miércoles, 21 de marzo de 2018

Los pájaros de la tristeza - Luis Mey


Los pájaros de la tristeza
Luis Mey
Editorial Seix Barral

(Buenos Aires)

Los pájaros de la tristeza es una sorprendente novela de Luis Mey. Los protagonistas
son dos chicos, hermanos, Manuel, el menor tiene un retraso mental y Jaime el mayor,
tiene un brazo deforme. Habitantes de un barrio marginal, los dos quedan solos durante
todo el día ya que la madre trabaja y es el único sostén familiar.
Durante toda la novela Manuel relata lo que les va ocurriendo con una voz que no
conoce muchas palabras para describir situaciones y objetos.  Manuel carece de lenguaje
como carece de casi todo: el padre no está, la madre debe ausentarse para trabajar, el
barrio donde viven es marginal y todo ese mundo de adultos que los rodea es sórdido y
la perversidad llega al límite máximo. Jaime, el hermano mayor, quiere asumir el papel del
padre y hombre de la casa. Y Manuel lo sigue. Los dos hermanos buscan al padre. Este,
finalmente se presentará cuando los hechos llegaron al extremo.
Al leer esta novela recordé otra, de un autor argentino, Enrique Medina. La novela
se titula Perros de la noche y fue prohibida durante la última dictadura militar, en el
año 1978. En 1984, durante el gobierno constitucional, fue levantada la prohibición
del libro. En esta novela, los personajes principales también son hermanos, un hombre
y una mujer, y describe un mundo sórdido y marginal, donde la perversidad también
está presente.
Pero, en la novela de Luis Mey, la edad de los personajes protagonistas es mucho menor
que en la de Enrique Medina.
En ambas novelas, estos personajes no pueden escapar de esa sordidez, no tienen manera
de hacerlo porque todo a su alrededor conspira para que no puedan hacerlo.
En la novela de Luis Mey los adultos también están envueltos en esa oscuridad,
participan de ella.
En Los pájaros de la tristeza se utiliza la connotación para hacer entrar al lector al mundo
de estos personajes. No hay información, sólo connotación, y la voz de los personajes.
Es una novela exigente y deja al lector mucho en qué pensar.


Luis Mey nació en 1979. En 2013 obtuvo el Premio Décimo Aniversario de la revista Ñ por
su novela La pregunta de mi madre. Antes publicó una “trilogía conurbana” compuesta por
Las garras del niño inútil, En verdad quiero verte pero llevará mucho tiempo y Los abandonados.
También es autor de Macumba, novela de terror, y Diario de un librero, anecdotario novelado
de su experiencia como librero. Publicó además las novelas Tiene que ver con la furia (Emecé,
en coautoría con Andrea Stefanoni) y El pasado del cielo (Seix Barral). Colabora con diferentes
medios gráficos.


jueves, 15 de marzo de 2018

Actos de caridad /Los dos hombres /El ilustre mago - César Aira



Actos de caridad Los dos hombres - El ilustre mago
Tres novelas un libro
César Aira
Editorial Emecé

(Buenos Aires)

Un solo volumen editado por Emecé reúne las novelas breves Actos de caridad,
Los dos hombres y El ilustre mago del escritor argentino César Aira (Cnel. Pringles,
Provincia de Buenos Aires,  1949).
Aira es un escritor prolífico, ha publicado cien libros o más y tiene muchos lectores.
En Actos de caridad, se narra la historia de tres sacerdotes, en forma consecutiva, que
dedican sus esfuerzos en construir y decorar una casa con todo tipo de muebles y
refinamientos en lugar de dedicarse a los más necesitados. Esto último quedará para
el próximo. Los personajes entienden que ocupándose del bienestar material, le quedará
al reemplazante la verdadera tarea de ejercer la caridad. El narrador utiliza la ironía para
hacer una crítica social.
En Los dos hombres, un narrador testigo se dedica diariamente a visitar a dos hombres
deformes que viven juntos para llevarles comida. Estos personajes monstruosos, uno
con manos desmesuradamente grandes y el otro con los pies también desmesuradamente
grandes despiertan en el narrador algunas reflexiones como esta: "Nadie creería que 
existían en la realidad, a tal punto parecían imaginados por una mente intoxicada por 
revistas de arte contemporáneo". Este pensamiento parece una de las claves del cuento,
ya que el narrador testigo afirma: " ...Pues bien, fue esta línea de razonamientos la que
me hizo ver a los dos hombres, con sus extrañas deformaciones, como una idea artística...".
Más difícil de plasmar en palabras que en imágenes, el autor apela a las imágenes que
suelen publicar las revistas de arte contemporáneo para describir una visión y contar una
historia.
En El ilustre mago, Aira utiliza un personaje que suele habitar en el Parque Rivadavia,
en Buenos Aires, para narrar una experiencia fantástica. La narración por momentos,
se podría asociar a reminiscencias de la letra de "Balada para un loco" (letra de Horacio
Ferrer y música de Astor Piazzolla) "...las tardecitas de Buenos Aires tienen ese, qué sé
yo, viste ...".
En el paisaje urbano, el narrador, un escritor encuentra  en las callecitas de la gran
ciudad, la magia.

César Aira  nació en Coronel Pringles en 1949, y reside en Buenos Aires desde 1967.
Es novelista, dramaturgo y ensayista. Ha sido traducido y editado en Francia, Inglaterra, Italia,
Brasil, España, México, Venezuela y Estados Unidos. Ejerce el oficio de traductor. Entre sus libros
figuran: Ema, la cautiva (1981), La luz argentina (1983), La liebre (1991), Embalse (1992),
Cómo me hice monja (1993), La guerra de  los gimnasios (1993), Los misterios de Rosario (1994),
Cumpleaños (2000), Varamo (2002), El mago (2003), Yo era una chica moderna (2004), La villa (2006), Las conversaciones (2007), Las aventuras de Barbaverde (2008), La confesión (2009), El error (2010),  Los dos hombres (2011), Relatos reunidos (2013) y Biografía (2014). Publicó además Diccionario de autores  latinoamericanos (2001), un esfuerzo monográfico excepcional, y ensayos como Copi (1991) y Alejandra Pizarnik (1998).