Ayer, hoy y mañana - Sophia - Mis memorias

　

Ayer, hoy y mañana
Mis memorias
Sophia Loren


traducción de Ana Ciurans Ferrándiz

Editorial Lumen

(Buenos Aires)

Sophia Loren (Roma, 1934) publicó sus memorias en 2014 con el título Ayer, hoy y mañana. La reconocida actriz y diva del cine italiano y estrella internacional decidió que al cumplir los ochenta años había llegado el momento de recopilar y escribir los recuerdos de su vida.
Una carta a su abuela Sofía, la madre de su padre, fotografías, recortes de periódicos y revistas, una esquela escrita por Cary Grant en papel con membrete de un hotel, otra carta de Richard Burton escrita a máquina, constituyen algunos de los recuerdos de la actriz en un capítulo titulado Mi baúl de los recuerdos.
Hija ilegítima de Riccardo Scicolone y Romilda Villani, a quien describe como una mujer muy hermosa, empezó tempranamente su carrera de actriz. Había nacido en la maternidad para madres solteras de la clínica Santa Margherita de Roma y reconoce que su "ajuar fue un baúl de sabiduría y pobreza". Si bien el padre había reconocido a Sophia dándole su apellido, no lo hizo con su hermana María, nacida en 1938 que llevaría durante mucho tiempo el apellido de su madre.
Su infancia estuvo atravesada por la guerra, tenía seis años cuando estalló y once cuando terminó, y subsistió en una casa donde su madre intentaba sacar a la familia adelante "con voluntad e imaginación", según dice.
Sólo tenía una amiga en la escuela de monjas a la que asistía de la que conservó el contacto durante toda la vida.
A partir de un concurso de belleza al que se presentó en Nápoles y obtuvo un premio, Sophia empezó a prepararse como actriz. La madre la anotó en una escuela de arte dramático. Fue también la madre la que la llevó a Roma para dar sus primeros pasos en el cine: la Metro-Goldwyn- Mayer había desembarcado en Roma para rodar la superproducción Quo vadis?
Sophia Loren conoció a Carlo Ponti cuando él tenía treinta y nueve años, veintidós más que ella y era un reconocido y poderoso productor de cine, estaba casado con una abogada, la hija de un general y tenía dos hijos.
Tiempo después, las vidas de Sophia y de Carlo estaban unidas pero al no existir el divorcio en Italia, se produjo el repudio social, además de una acusación de bigamia al productor y debieron casarse años después en Francia, una vez que  Ponti obtuviera la ciudadanía de ese país.
Para ser madre de dos hijos varones, Sophia realizó grandes sacrificios cuidando sus embarazos, con la ayuda de un médico suizo.
La vida de la actriz pasó de la pobreza de su infancia y adolescencia a la opulencia de su vida posterior y el reconocimiento internacional.
"Lo mejor que me pasó fue nacer sabia y pobre.. . y todo eso que ustedes ven se lo debo a los espaguetis" dice Sophia. Cary Grant, Marcello Mastroiani, Richard Burton, Audrey Hepburn, Alberto Moravia, Vittorio de Sica, protagonistas del siglo XX, aparecen en este libro de memorias de una mujer y actriz excepcional, que es también la imagen de una época.
La carrera cinematográfica de la actriz es conocida, filmó con Vittorio de Sica trece películas, durante veinte años. A su lado también estuvo Marcello Mastroiani y Sophia Loren describe tanto a Vittorio como a Marcello junto a ella como un círculo perfecto de trabajo profesional. Sus trabajos en el cine acompañada por otros grandes actores son numerosos.
Al leer el libro se accede tanto un perfil muy humano de la actriz como a una época inolvidable del cine.