Ejércitos de la oscuridad - Silvina Ocampo

Ejércitos de la oscuridad
Silvina Ocampo
Editorial Sudamericana

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

Hermana menor de la ya mítica fundadora de la revista Sur, Victoria Ocampo, Silvina
Ocampo se reveló como una escritora exquisita, tal vez una de las más exquisitas de la
literatura argentina del siglo XX.
La obra de Silvina Ocampo fue rescatada en diversos homenajes que se realizaron en el
año 2003 a cien años del nacimiento de la escritora. Uno de los homenajes fue realizado
en el Malba, organizado por este museo y el Instituto Interdisciplinario de Estudios de
género de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Silvina Ocampo junto con su marido el escritor Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis
Borges trataron de permanecer al margen de la órbita principal de la revista Sur,
riéndose de muchas de sus pretensiones, especialmente de Victoria, que cultivaba los
grandes nombres de las letras contemporáneas. Pero tanto Silvina Ocampo como Bioy
Casares y Borges sí publicaron su obra principal en Sur, que según el catedrático John
King, autor de Sur – Estudio de la revista argentina y de su papel en el desarrollo de la
cultura 1931-1970 -: se juzgue como se juzgue a la revista, Sur es una de las realizaciones más importantes de la vida cultural de América Latina -.
En el libro Ejércitos de la oscuridad publicado por la editorial Sudamericana, se reúnen
argumentos, epigramas, relatos de sueños, recuerdos de infancia. Son escritos que datan
de 1969 a 1970.
La edición estuvo al cuidado de Ernesto Montequin, quien lo prologa y dice: Al menos
en dos ocasiones durante la década de 1970, Silvina Ocampo refirió a interlocutores profesionalmente interesados que entre sus libros inéditos existía uno compuesto en su
integridad por notas y fragmentos. En una carta sin fecha, que podemos datar de 1973,
dirigida a Carlos Frías, asesor literario de la editorial Emecé, enumeraba sus obras en
espera de publicación. Esta serie incluía Ejércitos de la oscuridad, suma de anotaciones
sobre diferentes cosas: experiencias, lecturas, cuadros, personas, paisajes que me han
impresionado. En 1979 ofreció una descripción más precisa y amplia a la vez:

Es como un diario en el que conviven personas, animales, lugares que me han
gustado. Alguna lectura de la infancia, algún hecho increíble de ciertos personajes.
Anotaciones breves, argumentos que se me han ocurrido, algunas cartas. También
anoté cosas de viajes, de árboles, de simpatías, de sueños. Tal vez sea el libro que
más me gusta…

En Ejércitos de la oscuridad el lector se encuentra con la voz de la autora sin
intermediación de personajes.

A continuación, algunos fragmentos:

Me indigestan los versos. La prosa, en cambio, me produce un diferente estado de
exasperación, de impaciencia.

Se remienda la memoria con la invención: resulta más pobre, pero a veces más poética
y real.

B(1 )tuvo una influencia nefasta sobre la poesía actual y es que los poemas de la primera época de su vida son los que más gustaron y aún gustan.

Cuánto mejor es el cuento que perdí que el que volví a encontrar.

(1 )Jorge Luis Borges

Bibliografía:

John King, Sur, Estudio de la revista argentina y de su papel en el desarrollo de una cultura, 1931-1970, Fondo de Cultura Económica