La intrusa -Éric Faye

La intrusa

Éric  Faye

Editorial Salamandra

Traducción del francés de José Antonio Soriano Marco

Barcelona, 2010

112 páginas

(Buenos Aires)

Esta novela de Éric Faye (Limoges, 1963) transcurre en Japón. El personaje principal, Shimura, es un hombre que pasa los cincuenta años, de profesión meteorólogo, un personaje solitario que habita en una casita en las afueras de Nagasaki.

A partir de una noticia aparecida en los periódicos, Faye construye una historia, donde poco a poco, Shimura va descubriendo que no está solo en la casa. Alguien deja rastros.  Al principio de la novela, estos descubrimientos parecen fruto de la imaginación del personaje. No se sabe si lo que ocurre  es real o si Shimura se imagina

lo que percibe,  pequeños faltantes en los alimentos, en la heladera, por ejemplo.

El personaje llega a obsesionarse con estos indicios y coloca una cámara en la casa que puede vigilar desde la oficina.

Así llega a percibir la silueta de una mujer desconocida que irrumpe en la cocina y come mientras él no está.

A pesar de haberla visto, Shimura continúa preguntándose si lo que ha visto en la pantalla de la computadora es real o se lo ha imaginado y hasta llega a pensar en que pueden ser los espíritus del lugar, los kamis.

Pero al volver a la casa comprueba una vez más que algún alimento que conservaba en la heladera ha desaparecido.

La soledad de Shimura va quedando al descubierto con sus pensamientos, sus observaciones. Es un hombre solitario y aislado, a pesar de tener compañeros en el trabajo. Tiene una hermana a la que no ve con frecuencia.

Una sociedad altamente tecnificada, aparece de fondo en la narración. Una documental anticipa que robots con rostro humano, femenino, ocuparán en diez años puestos de trabajo como recepcionistas, por ejemplo.

El personaje sigue vigilando la casa por medio de la webcam en la oficina y comprueba que es la silueta de la misma mujer que ha aparecido en la cocina. Entonces llama a la policía para denunciarla.

Cuando la policía llega descubren el escondite de la mujer. Hasta aquí el suspenso. Las dudas del personaje tienen una similitud  con las del personaje de El copartícipe secreto de Joseph Conrad que plantea el tema del doble.

A partir del descubrimiento, la historia se desarrolla como una crónica, la mujer es detenida y enjuiciada. Es una mujer desempleada, sola,  que pasa los cincuenta años, sin un lugar donde vivir y que guarda una historia de vida triste que se descubre al final, cuando la mujer le escribe una carta a Shimura.

La memoria, en este caso, juega un papel fundamental en la historia. Es la memoria de los lugares donde habitamos, el deseo de volver y de recuperar algo de la felicidad del tiempo ahí transcurrido.

Narrada con un estilo exquisito, sobrio y con poesía,  esta novela de Éric Faye se lee con placer.

Mereció el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa en 2010.

Éric Faye es escritor y periodista, autor de relatos y ensayos, relatos fantásticos y novelas.

Ha sido ganador además, del Premio   De Les Deux Magots, el premio Unesco-Francoise Gallimard.