 |
| tapa del libro |
 |
| Christina Ramalho |
O duplo (Natal: Lucgraf Virtual, 2021)
antología de cuentos de escritoras y escritores de Brasil, Chile, Bolivia y Argentina
Compilación y presentación: Christina Ramalho
(Buenos Aires)
El próximo 26 de mayo se lanzará en formato e.book editado por Lucgraf Virtual, la antología de cuentos O duplo (El doble), una compilación realizada por la escritora y profesora universitaria brasileña Christina Ramalho, donde participan escritoras y escritores de Brasil, Bolivia, Chile y Argentina.
El libro está ilustrado con preciosas fotografías de la ciudad de Venecia.
A continuación se publica la presentación de Christina Ramalho:
O duplo (Natal: Lucgraf Virtual, 2021)
Christina Ramalho
El doble o doppelgänger, en alemán. Categoría
curiosa. Una pizca de misterio, otra de desconcierto. Ciertamente, algo de
miedo y muchas historias llenas de imaginación, como la que trajo Edgar Allan
Poe, en su cuento de 1839 “William Wilson”; o Dostoievski, en su novela de 1846
O Duplo, que inspiró, en el cine, Partner, de 1968, del italiano Bernardo
Bertolucci, y la adaptación de El doble, de 2013, del director inglés Richard
Ayoade. Después de todo, ¿qué significa el título de este libro? ¿Y de dónde vino
la idea de su realización? Veamos ...
En el artículo titulado “Teoria da Conspiração:
Doppelgänger, a sua cópia maligna” [Teoría de la conspiración: Doppelgänger, su
copia maligna], publicado en la revista Super Interessante
(https://super.abril.com.br/mundo-estranho/teoria-da-conspiracao-doppelganger-a-sua
- copia-maligna /),en 14 de diciembre de 2015, encontramos la siguiente
explicación para el origen del término: “La teoría de que todos tenemos al
menos un 'gemelo' tiene varios orígenes. La mayoría de ellos se remontan a la
cultura alemana, donde incluso surgió el término doppelganger (que significa
"doble viajero"). Fue utilizado por primera vez en 1796, en la novela
francesa Siebenkas, por Jean Paul (seudónimo de Johann Paul Richter). En él, el
protagonista es convencido por su copia de forjar su propia muerte para
deshacerse de su esposa ” [original en portugués]. Además, el artículo, entre
otros, también nos dice que: “Hay una teoría menos sobrenatural y más
estadística: que entre los 7 mil millones de personas en la Tierra, todo el
mundo tiene un 100% idéntico perdido por ahí. Sin embargo, la personalidad
sería todo lo contrario ” [original en portugués]… Bueno…
Ailezz Silva, Ana de Santana, Antonio Marcos dos
Santos Trindade, Araceli Otamendi, Geóz Rodrigues de Melo, Gigia Talarico,
Homero Carvalho Oliva, Janaína Moreno Matias, Márcia Batista Ramos, Nathaniel
Diggory, Rafael Senra Coelho, Rosângela Trajano, Sheila Senes, Tania Werneck,
WJ Solha y Willian Elói, cada uno a su manera, presentan, en el libro O duplo
[El doble], interpretaciones, derivaciones y desarrollos, basados en la
insólita y sorprendente experiencia del encuentro de un ser con su doble, copia
o clon, o, en algunos casos, al darse cuenta de la posibilidad de que las
personas se acerquen desde un espejo creativo que logra proyectarse entre sí.
En sus textos, los autores y autores que participan en este libro exploran el
tema de diferentes formas. Para no herir las sorpresas de los encuentros con
los cuentos, prefiero plantear algunas preguntas sobre el tema en sí. Quizás se
puedan encontrar algunas respuestas en los cuentos ... Quizás ...
Inicialmente, hay que decir que el encuentro con
alguien que es nuestra copia física exacta es más una maldición que una suerte.
Simplemente eche un vistazo a las "historias" que revela la
investigación sobre el término. Sin embargo, como la literatura tiene todas las
alas de la libertad, quién sabe, este encuentro puede no tener un sentido
positivo revelador. Quién sabe, tal vez nos pueda hacer reflexionar sobre la
capacidad de la mente humana para reinventarse desde un espejo fantástico,
desde un simbolismo animal, desde un sentido místico. Quién sabe, tal vez pueda
hacernos reír, comenzando con la invención de un "doble" conveniente.
Entonces, ¿por qué no imaginar que el doble puede ser fuente tanto de tragedias
como de comedias? Tras estas preguntas, algo debe quedar claro: las lecturas
llevarán al lector por sensaciones muy distintas. En algunos casos, la ligereza
de casi una crónica. En otros, eventos que parecen surgir de las noticias de
los periódicos. En otros, la zambullida en la escena fantástica. También hay
espacio para sumergirse en mentes perturbadas, para encontrarse con lo macabro,
para la exploración casi argumentativa del tema.
¿Y de dónde surgió la idea de este libro? De una
experiencia muy inusual, que sucedió en nuestro grupo de Whatsapp, cuando la
foto de alguien fuera del grupo trajo el rostro exacto de uno de nosotros. Esta
foto apareció con el comentario: “¡Conozco a alguien que se parece mucho a
ti!”. Sin embargo, la foto no era de alguien así. ¡Pertenecía a alguien
exactamente igual! ¡Listo! Fue suficiente para crear una alegre confusión en el
grupo. ¿Qué fue eso? ¿Una persona como la otra?
El intercambio de mensajes fue una locura. Hasta que
nos enteramos de que se había producido un intercambio de fotografías, nadie
estaba tranquilo. Cuando apareció la foto real de la segunda persona,
encontramos que los dos, de hecho, se veían muy similares. Como resultado de la
divertida (y un poco aterradora) confusión, después de que surgiera la palabra
“doble” con todos sus misterios, surgió la propuesta: “¿Escribimos historias
sobre alguien que conoce a su doble?”. Desde "escribamos" a
"historias escritas", no pasó mucho tiempo. Y el libro se hizo
posible. En algunos casos, ni siquiera fue necesario escribir. Bastaba
recuperar un texto antiguo en el que se trabajaba a fondo el tema. Quien lo lea
lo sabrá.
Dejemos que las lecturas se conviertan en espejos de
sustos, risas y reflejos.
El libro va a estar disponible en
https://www.ramalhochris.com/livros-organizados el 26 de mayo próximo.
Christina Ramalho (1964) es natural de Rio de
Janeiro, Brasil. Doctora en Letras por (UFRJ, 2004), con tesis sobre la poesía
épica escrita por mujeres. Profesora-asociada de la Universidade Federal de
Sergipe (UFS), Brasil. Autora de más de 30 libros de historia de la literatura,
teoría y crítica literarias, además de poesía, cuentos y crónicas. Sus libros
de poesía son: Musa Carmesim (poema épico, 1998), Laço e nó (2001), fio de
teNsão (2017), Ítalo (poemas y crônicas, 2018), O inusitado amor do Catingueira
e da Brucha (cordel. Com Ítalo de Melo Ramalho, 2019), Poemas mínimos (2019),
Lição de voar (2019), Poemas de Danda & Chris (poemas para ninõs/as, 2020),
Ponteiros de papel (poemas, 2020).
Fotógrafa y pintora, también realizó exposiciones de fotopoesía. Site:
www.ramalhochris.com
Mantiene
página dedicada a la divulgación d ela literatura hispánica en las Américas:
https://www.ramalhochris.com/el-dorado (EL DORADO).Literatura | Mixturas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
comente esta nota